Morning Has Broken is een single van de Britse muzikant Cat Stevens. Het lied is gebaseerd op een lied van Eleanor Farjeon uit 1931 met een melodielijn uit een oud-Gaelic lied Bunessan. Bunessan is een hymnemelodie gebaseerd op een Schotse volksmelodie, die eerst werd geassocieerd met het kerstlied “Child in the Manger” en later, vaker gebruikelijk, met “Morning Has Broken”. Het is vernoemd naar het dorp Bunessan op het eiland Mull. Het originele nummer van Cat Stevens was te kort, er werd een intro toegevoegd van studio muzikant Rick Wakeman.
Lied achtergrond.
Morning has broken is een hymne. Het hymne behoort tot een christelijke theologie waarin de schepping verder wijst dan zichzelf. Schoonheid, regelmaat, leven en vernieuwing kunnen gelegenheid tot lof worden zonder de natuur zelf tot een voorwerp van aanbidding te maken. Dit maakt het hymne nuttig voor ochtendgebed, diensten die te maken hebben met schepping, dankzegging, kinderaanbidding, retraites en dagelijkse devotie.
De eenvoud ervan doet ook een belangrijke theologische uitspraak: eredienst hoeft niet te wachten op buitengewone gebeurtenissen. Christelijke dankbaarheid kan worden beoefend in de terugkerende ritmes van het dagelijks leven, inclusief seizoenen waarin een nieuwe ochtend aanbreekt zonder dat alle moeilijkheden van de dag ervoor worden opgelost.
Lied tekst
| Morning has broken | De ochtend is aangebroken |
| Morning has broken, like the first morning. Blackbird has spoken, like the first bird. Praise for the singing, praise for the morning. Praise for them springing fresh from the world. Sweet the rain’s new fall, sunlit from heaven, Like the first dew fall, on the first grass. Praise for the sweetness of the wet garden, Sprung in completeness where his feet pass. Mine is the sunlight, mine is the morning, Born of the one light, eden saw play. Praise with elation, praise every morning. God’s recreation of the new day. | De ochtend is aangebroken, alsof het de eerste ochtend is, Merel sprak, alsof het de eerste vogel is, Loof het zingen, loof de ochtend. Lof voor hen die nieuw in de wereld komen . Zoet is de nieuwe regen, zonlicht uit de hemel, Zoals de eerste dauw, op het gras. Loof de zoetheid van de natte tuin, Die volledig ontspringt waar zijn voeten passeren. Het zonlicht is voor mij, de ochtend is voor mij, Geboren uit het ene licht, vanuit Eden. Prijs met vreugde, prijs elke ochtend. Gods her-creatie van de nieuwe dag. |