“Look at the world” is een sacrale koorcompositie van John Rutter. Hij bood versies aan voor kinderkoor in unisono of een gemengd koor, met klavier of orkest. Het werd in opdracht gegeven door de Council for the Protection of Rural England. Het werk werd in 1996 uitgegeven door Oxford University Press.
Het lied is bedoeld als “een breed bruikbaar koorlied of volkslied over het thema milieu en onze verantwoordelijkheid daarvoor”. Het is uitgegeven om het 70-jarig jubileum van de organisatie (bescherming van buitengebieden in Engeland) te vieren.
De tekst van het lied is verder zelf verklarend.
Het lied
| Look at the world | Kijk naar de wereld (kijk om je heen) |
| Look at the world, everything all around us. Look at the world and marvel every day. Look at the world: so many joys and wonders. So many miracles along our way. Praise to thee, O lord for all creation. Give us thankful hearts that we may see. All the gifts we share, and every blessing. All things come of thee. Look at the earth bringing forth fruit and flower. Look at the sky the sunshine and the rain. Look at the hills, look at the trees and mountains. Valley and flowing river, field and plain. Praise to thee, O lord for all creation. Give us thankful hearts that we may see. All the gifts we share, and every blessing. All things come of thee. Think of the spring, think of the warmth of summer. Bringing the harvest before winter’s cold. Everything grows, everything has a season. Till it is gathered to the Father’s fold. Praise to thee, O lord for all creation. Give us thankful hearts that we may see. All the gifts we share, and every blessing. All things come of thee. Every good gift, all that we need and cherish. Comes from the Lord in token of his love. We are his hands, stewards of all his bounty. His is the earth and his the hands above. Praise to thee, O lord for all creation. Give us thankful hearts that we may see. All the gifts we share, and every blessing. All things come of thee. All things come of thee. | Kijk naar de wereld, alles om ons heen. Kijk naar de wereld en verwonder je elke dag. Kijk naar de wereld: zoveel vreugde en wonderen Zoveel wonderen op onze weg. Prijs U, o Heer, voor de hele schepping. Geef ons dankbaarheid zodat we kunnen zien. Alle gaven die we delen, en elke zegen, Alles wat van U voortkomt. Kijk naar de aarde de vruchten en bloemen. Kijk naar de lucht, zonneschijn en regen. Kijk naar de heuvels, kijk naar de bomen en bergen, valleien en stromende rivieren, velden en vlaktes. Lof aan U, o Heer voor alle schepping, Geef ons dankbaarheid, zodat wij inzien, dat alle gaven die wij delen, en elke zegen, Alles komt van U. Denk aan de lente, denk aan de warmte van de zomer. Breng de oogst vóór de kou van de winter. Alles groeit, alles heeft een seizoen. Totdat het is vergaard in de schoot van de Vader. Lof aan u, o Heer, voor alle schepping. Geef ons dankbaarheid zodat wij inzien dat alle gaven die we delen, en elke zegen, Alles komt van U. Elk geschenk, alles wat wij nodig hebben en koesteren komt van de Heer als teken van zijn liefde. Wij zijn zijn handen, rentmeesters van al zijn gaven. Hij is de aarde en handen van boven. Prijs u, o Heer voor de hele schepping Geef ons dankbaarheid zodat wij inzien, alle gaven die wij delen, en elke zegen, Alles komt van U Alles komt van U |