“Din dirindin”, is een catelaans lied uit de Spaanse Renaissance (XVI^Þ eeuw).

Dit lied “Din dirindin” maakt deel uit van de Cancionero de Palacio. In feite vertegenwoordigt deze een verzameling liederen uit de Spaanse Renaissance. De componist is echter onbekend. Het is echter representatief voor de galante liederen uit deze periode.

Het Cancionero de Palacio, ook wel het Chansonnier de Barbieri (Cancionero de Barbieri) of Cancionero Musical de Palacio (CMP) genoemd, is een manuscript van Spaanse renaissancemuziek. Het werd geschreven over een periode van ongeveer veertig jaar, van het laatste derde deel van de vijftiende eeuw tot het begin van de zestiende eeuw, een periode die samenviel met de regering van de katholieke vorsten. De naam komt van het Koninklijk Paleis van Madrid (in het Spaans Palacio Real), waar het in 1870 werd herontdekt in de collecties van de Koninklijke Bibliotheek, door Gregorio Cruzada Villaamil en Francisco Asenjo Barbieri, die codices van vroege Spaanse muziek opgroeven. Het werd getranscodeerd door Barbieri (vandaar de naam) en vervolgens gepubliceerd in 1890 onder de naam “Cancionero musical de los siglos XV y XVI” (“Muzikale songwriter van de vijftiende en zestiende eeuw”).

Het is geen folklore-lied maar een villancico, een traditionele Spaanse liedvorm uit de Renaissance. De versie die wij zingen wordt wel toegeschreven aan  Mateo Flecha el Viejo, een Catalaanse componist. De tekst is een voorbeeld van Lingua Franca, een mengtaal die in mediterrane havens en aan de (internationale) hoven werd gebruikt. In dit geval kun je er Catalaans, Castiliaans en Frans in terugvinden. 

Din dirindin lied tekst.